日韓対訳 日本人が誤解される100の言動
일본인이 오해받는 100가지 말과 행동

山久瀬洋二（やまくせ ようじ）

1955年大分県生まれ。日本の大手出版社のニューヨーク駐在員を経て独立。同地にメディアエージェントおよびコンサルティングファームを設立。以降アメリカの異文化ビジネスに関するコンサルティングファームであるクラーク・コンサルティング・グループなどのシニアコンサルタントとして注目を浴びる。日本や欧米の100社近くに及ぶグローバル企業での人事管理、人材開発を中心としたコンサルティング活動を展開。特に異文化環境でのプロジェクト進行などをテーマにした様々なジョイントプロジェクトの立ち上げに関わる。

イ ギョンス（이경수）

ガンファ生まれ。ハンヤン大学と同大学院を卒業した後日本の広島大学の日本語教育学研究科で教育学博士号を取得した。現在、韓国放送通信大学日本学科で教授として在職中。カナダUBC大学で客員教授、韓国放送通信大学の中央図書館館長、日本学会日本語教育委員長、韓国日語教育学会編集委員長、韓国日本語学会副会長を務めた。検定済中学校・高等学校日本語教科書を執筆した外に、『日本語文法の達人になる方法』(著)、『日本語からたどる文化』(共訳) など、多数の著書がある。