中近東・アジアの皇太子や皇女、著名映画監督など、世界の超セレブをお相手に、20年以上日本の隅々をガイドしてきたカリスマ通訳ガイドが、まだ知りつくされていない東京、見直したい東京の魅力をナビゲートする「東京歩き」の最新版！
江戸情緒から、ポップでクールな東京まで、外国人に人気のスポットを日英対訳で紹介します。英語で語る“うんちく”や外国人との世間話のネタなど、話題を広げるヒントも満載です！
東京、六本木育ち。米国カリフォルニア・カーメル市内のホテルに勤務後、外資系企業重役秘書を経て、全国通訳案内士国家資格を取得。
通訳ガイドとして30数年のキャリアを持ち、米国元国務長官、各国皇族、ハリウッド映画監督や主演俳優、日本大手企業招待インセンティブツアーのガイドや英語通訳司会などで活躍。
NPO法人通訳ガイド＆コミュニケーション・スキル研究会 (GICSS)・副理事長として通訳ガイドスキルの向上の為の各種研修の講師を務め、後輩の指導でも高評価を得ている。
1952年イギリスに生まれる。サセクス大学卒業後来日。英字新聞社で編集の経験を積んでから翻訳会社に入社して翻訳に専念。
1988年に独立後は、政治、経済、文化、国際交流など幅広い分野の翻訳に挑む傍ら、国際協力事業団で教壇に立つ。現在は翻訳、編集、校正の仕事を続けながら趣味として将棋にも挑んでいる。
書籍情報
| ISBN | 978-4-7946-0658-7 |
|---|---|
| タイトル | 通訳ガイドがナビする東京歩き【新版】 Tokyo: A Walking Tour |
| 著者 | 松岡 明子（著）、ジョン・タラント（訳） |
| 紙書籍定価 | 1,650円 |
| 出版社 | IBCパブリッシング |
| 初版刊行 | 2021年4月 |
| 本のサイズ | 新書判 188 x 113mm |
| ページ数 | 224頁 |
| シリーズ分類 | 対訳ニッポン双書 |
IBCパブリッシング株式会社
