The Chrysanthemum and the Sword
英文版 菊と刀(縮約版)
ルース・ベネディクト (著者)
日本人にも多くの教訓を与える「日本人論」
西洋の行動規範、考え方がまったく当てはまらない未知の国日本。その日本を相手に戦うことになったアメリカは、日本人の行動や性格、その特有の思考方法を知る必要に迫られた。美を愛し菊づくりに秘術を尽くす一方で、刀を崇拝し、最高の栄誉を武士に与えるという、欧米の文化的伝統からすると矛盾を含む日本人。戦時中でもあり日本での現地調査ができない中でのルース・ベネディクトのこの研究成果は、われわれ日本人にも多くの教訓を与える「日本人論」として、長く読み継がれている。大きな活字と難解単語の語注つきだから、日本人にも読みこなせる一冊!
英文版 菊と刀(縮約版) 目次抜粋
- Assignment: Japan
- The Japanese in the War
- Taking One’s Proper Station
- The Meiji Reform
- In Debt to the Past and to the World
- Paying Back One-Ten-Thousandth
- The Most Difficult Repayment
- Clearing One’s Name
- The Circle of Human Feelings
- The Dilemma of Virtue
- Self-discipline
- The Child Learns
- The Japanese Since World War II
ルース・ベネディクト(Ruth Benedict, 1887–1948)
ニューヨーク生まれ。文化人類学者。ヴァッサー大学卒業後、アメリカ人類学会の設立にも尽力したコロンビア大学のフランツ・ボアズの指導のもと人類学の研究を始めた。第二次世界大戦中の1944年にアメリカ情報局の依頼で日本関連の調査を開始し、2年後、その研究成果を『菊と刀』として出版した。