Everything You Should Know about the Life of Modern Japan Q&A
現代日本の暮らしQ&A
安部直文 (著者)、マイケル・ブレーズ (訳)
ハイレベルな日本語力と日本について同時に学べる日本語学習者のためのリーダーテキストシリーズ誕生!
より高度な日本語の習得を目指す外国人が、日本に対する知識と中・上級レベルの日本語表現を同時に学ぶことができる学習者向けリーダーテキストシリーズ Furigana JAPAN。学習者にうれしい、ふりがな・語彙解説・英語訳付き!
外国人が日本で生活する際に知っておきたい「日本の文化・風習・生活」についてのアレコレをQ&A形式で理解しながら、暮らしに関する単語や表現を学ぶことができます。
Key Features of Furigana JAPAN:
- Furigana on every single kanji
- Japanese original in large print + English translation + word list on the same page
- No need to spend time consulting reference books
- Everything you need to know on Japan is right here
現代日本の暮らしQ&A 目次抜粋
- 暮らし
Everyday Life
- 日本人の特質
What Characterizes the Japanese People?
- 衣
Clothing
- 食
Food
- 住
Japanese Housing
- 冠婚葬祭
Weddings and Other Special Occasions
- 行事
Holidays and Special Occasions
- 宗教
Religion
- 文化
Culture
- 学芸
Arts and Sciences
- 伝統技芸
Traditional Theater and Handicrafts
- 現代文化の特徴
Modern-day Culture
- レジャー
Leisure
- 観光・イベント
Tourism and Special Events
- 観光
Tourism
- イベント
Special Events
安部直文(あべ なおぶみ)
ジャーナリスト。1949年生まれ。日本の社会制度、資源問題、世界の紛争などをテーマに執筆活動を行なっている。「全図解しくみ事典シリーズ」は91年以来、和英対訳版を含め10冊を刊行し累計68万部を数える。小社からは『対訳ニッポン双書:不思議の国ニッポン』(2010年)、『対訳ニッポン双書:全図解日本のしくみ新版』(12年)、『対訳ビジュアル双書:全図解日本のしくみ』(12年) を刊行。
マイケル・ブレーズ(Michael Brase, 1943-)
30年以上にわたって、日本の大手出版社に編集者として勤務。独立後、フリーの翻訳者・編集者として活躍。著作に『英語で読むジェフ・ベゾス』(IBC対訳ライブラリー Jeff Bezos's Ambition)、翻訳書に日野原重明著『生き方上手』(ラダーシリーズ Living Long, Living Good)、矢野功著『まんが宮沢賢治』(The Manga Biography of Kenji Miyazawa) など多数。2005年に、オンデマンド出版社 Japan & Stuff Press を設立。