森の中に置き去りにされた兄妹がお菓子の家を見つける『ヘンゼルとグレーテル』、みにくいかえるが実は王子だった『かえるの王子』、欲深い人間の愚かさをユーモアで描く『漁師とおかみさん』のほか、不思議なメルヘン８篇を収録。読みやすいページ対訳と詳細解説で人気の対訳ライブラリーでグリム童話を楽しもう。
注：本書の CD-ROM は MP3 形式になっており、パソコンや MP3 プレーヤーで聴くことができます。MP3 ファイルの転送・再生につきましてはお使いの機器の説明書をご参照ください。（参考：付属CDから MP3音源をパソコンの音楽プレーヤーに取り込む方法について）
※このディスクはCDプレーヤーでは再生できません。
本書の英語テキストは、弊社から刊行されたラダーシリーズ『The Best of Grimm’s Fairy Tales グリム名作選』から転載しています。
ヤーコブ・グリム (Jacob Grimm, 1785-1863)
ヴィルヘルム・グリム (Wilhelm Grimm, 1786-1859)
兄ヤーコブと弟ヴィルヘルムの兄弟。ドイツのハーナウに、６人兄弟の長男と次男として生まれる。言語学者、文学者、文献学者。ともにゲッティンゲン大学の教授となり、ヤーコブはのちにベルリン大学へ招かれる。人々の間で語り伝えられてきた昔話を収集し、『グリム童話集』を発表。兄弟の共同作品としては『ドイツ語辞典』『ドイツ伝説集』などがある。
1977年生まれ。鹿児島大学教育学部英語専修卒。現在、鹿児島県立川薩清修館高等学校勤務。英語教育達人セミナーに講師として参加。鹿児島TEFL研究会事務局長。授業紹介DVD【「英語ギライ」に効くクスリ！〜ワッゼかんたん！理解・定着を促進する諸活動〜】がジャパンライム社より発売中。
大阪市で生まれる。神戸市外国語大学の英米学科を卒業。中学校英語教師を数年務める。その後、しばらく英語から離れていたが、翻訳者になりたいという気持ちに突き動かされ、再び勉強を開始。通訳者・翻訳者養成学校で翻訳コースを修了し、産業翻訳者になる。同時に出版翻訳を学び、2012年『アイリーンといっしょに』(ポプラ社) を初出版。
書籍情報
| ISBN | 978-4-7946-0329-6 |
|---|---|
| タイトル | 英語で読むグリム名作選 (The Best of Grimm’s Fairy Tales) |
| 著者 | グリム兄弟 (原著)、出水田隆文 (英語解説)、宇野葉子 (翻訳) |
| 紙書籍定価 | 2,200円 |
| 出版社 | IBCパブリッシング |
| 初版刊行 | 2015/02 |
| 言語 | 日本語・英語バイリンガル書 |
| 付属 | MP3音声CD1枚 総収録時間: 1時間58分09秒 |
| ページ数 | 184 ページ |
| 判型 | A5版 |
| 本のサイズ | 210 x 148mm |
| シリーズ分類 | IBC対訳ライブラリー |
本書のお買い求めはこちら
IBCパブリッシング株式会社
