そのとき日本が創られた:
日本史の重大ターニングポイント
Moments That Shaped Japan

西海コエン（にしうみ こえん / Coen Nishiumi）

1955年大分県生まれ。ニューヨークと東京をベースに活躍するジャーナリスト、ライター。日本の文化をアメリカに紹介するための様々なセミナーなどを企画運営し、同時に日本に向けてはアメリカの歴史や文化についての記事などを寄稿。アメリカンエクスプレスとの共同企画でニューヨークの歴史を紹介し、出版したNew Yorkなどは日本でも話題になった。異文化環境でのビジネスなどについての著書も多数ある。

竹森ジニー（Ginny Tapley Takemori）

日本をベースに翻訳者・編集者として活動。SOAS（ロンドン大学）日本語学科を卒業、現在、シェフィールド大学で博士号を取得中。翻訳書に『不思議の国ニッポン』（IBCパブリッシング刊）、『日本の現代演劇ガイドブック』（ジャパン・ファウンデーション刊）などがある。ほかに幸田露伴、泉鏡花らの短編の翻訳も手がける。