プライベートでもビジネスでも、日本人が外国人と接する機会が増えている昨今、異文化間のおつきあいをスムーズにするためにもマナーは重要です。本書では、日本人と外国人のエチケットを比較し、誤解を招きやすい事項にフォーカス。文化の違いについて視野を広げることで、マナーを学びながら様々なシチュエーションごとに必要な単語や表現も習得できます。海外でのマナーと英語を同時に学びましょう!
※本書は『対訳ニッポン双書:英語生活マナーブック』(小社刊) を再編集したものです。
コミュニケーションとは、たんにことばをある基準に従って一緒に並べたものではありません。またそれは、流暢さの問題でもありません。実際のコミュニケーションは、そのメッセージがどのように伝えられたかによっても影響されます。言いたいことをどのくらい言っているのか、逆に言いたいことをどれくらい控えているのかによっても変わってくるのです。
まえがきより (ジェームス・M・バーダマン)
1947年、米国テネシー州生まれ。ハワイ大学でアジア研究専攻、修士。1976年に来日以来、大学で教鞭をとる。現在、早稲田大学文学部教授。研究のかたわら英語学習書の執筆を精力的に行っており著書は60冊以上にのぼる。著書に『毎日の英文法』(朝日新聞出版)、『アメリカの小学生が学ぶ歴史教科書』(ジャパンブック)、『日本の論点』(小社刊) など。