音で読む英語
Reading English by Sound

音で読む英語 目次抜粋

• はじめに
• 本書の使い方
• Talk is cheap
  言うは易し
• Rome wasn’t built in a day
  ローマは一日にして成らず
• Opportunity never knocks twice
  好機は二度と訪れない
• The early bird catches the worm
  早起きは三文の得
• If a thing is worth doing, it’s worth doing well
  いやしくもする価値のあることは、立派にする価値がある
• Strike while the iron is hot
  鉄は熱いうちに打て
• Don’t judge a book by its cover
  人は見かけによらない
• There are plenty of fish in the sea
  魚は海にいくらでもいる
• Let sleeping dogs lie
  寝た子を起こすな
• Absence makes the heart grow fonder
  遠ざかるほど思いが募る
• Two’s company, three’s a crowd
  二人はよき連れ、三人は人の群れ
• Nobody is perfect
  完ぺきな人はいない
• Old habits die hard
  悪い癖はなかなかなくならない
• Beauty is only skin deep
  美しさは表面的なものに過ぎない
• Hunger is the best sauce
  空腹にまずいものなし
• One man’s trash is another man’s treasure
  捨てる神あれば、拾う神あり
• Don’t count your chickens before they’ve hatched
  取らぬタヌキの皮算用
• Money doesn’t grow on trees
  金のなる木はない
• Don’t bite the hand that feeds you
  食べさせてくれる人の手をかむな
• What goes around, comes around
  因果は巡る
• Never say never
  絶対に無理なことはない
• Where there is smoke, there is fire
  火のないところに煙は立たない
• Better safe than sorry
  転ばぬ先の杖
• What you don’t know can’t hurt you
  知らなければ傷つくこともない
• If life hands you a lemon, make lemonade
  酸っぱいレモンを渡されたら、甘いレモネードを作りなさい
• Don’t sweat the small stuff
  小さいことにくよくよするな
• Practice what you preach
  人に説くことは自ら実行せよ
• Beggars can’t be choosers
  恵んでもらうのに選り好みはできない
• You can’t have your cake and eat it, too
  ケーキは食べたら取っておくことはできない
• Better late than never
  遅れてもないよりまし