17世紀、晩年の宮本武蔵が書いた兵法書、五輪書。この古い読み物は、ハーバード・ビジネス・スクールで経営学のテキストとして採用された実績をもっています。江戸時代の剣法の書が、現代アメリカのトップ・ビジネスパーソンたちに愛読されるその理由とは、究極の現実主義者である宮本武蔵が、どんな困難な状況においても勝ち抜くための哲理を伝授してくれる、人生の指南書ともなりうる内容であったためでした。宮本武蔵という剣豪の哲学を楽しむことはもちろん、経営哲学の書としても活用しうる五輪書を、英語と対訳で読んでみませんか。現役高校教師、出泉田先生のわかりやすい英語解説つき！
【本書の特徴】
注：本書の CD-ROM は MP3 形式になっており、パソコンや MP3 プレーヤーで聴くことができます。MP3 ファイルの転送・再生につきましてはお使いの機器の説明書をご参照ください。（参考：付属CDから MP3音源をパソコンの音楽プレーヤーに取り込む方法について）
※このディスクはCDプレーヤーでは再生できません。
1584年 (天正12) 生まれ。1645年 (正保２) 死去。二天一流という二刀流剣法の祖。号は二天、名は玄信。『五輪書』では播磨国 (兵庫県) 生まれと記されているが、美作 (岡山県) 生まれの説もある。13歳のときから生涯で60余度の真剣勝負を行い、一度も負けなかったとされる。1612年 (慶長17)、武蔵29歳のときの佐々木小次郎との巌流島 (舟島；山口県下関市) の決闘はあまりにも有名。1943年 (寛永19) 10月から岩戸山 (熊本県) の霊巌洞にこもり『五輪書』の執筆を始める。「枯木鳴鵙図」「芦雁図」など、書画でも優れた作品を残した。
1955年大分県生まれ。ニューヨークと東京をベースに活躍するジャーナリスト、ライター。日本の文化をアメリカに紹介するための様々なセミナーなどを企画運営し、同時に日本に向けてはアメリカの歴史や文化についての記事などを寄稿。アメリカンエクスプレスとの共同企画でニューヨークの歴史を紹介し、出版した New York などは日本でも話題になった。異文化環境でのビジネスなどについての著書も多数ある。The Tale of the Shinsengumi (新撰組)、Sakamoto Ryoma (坂本龍馬) など、英文で日本人の伝記なども書きおろし出版している。
30年以上にわたって、日本の大手出版社に編集者として勤務。独立後、フリーの翻訳者・編集者として活躍。翻訳書に日野原重明著『生き方上手』(ラダーシリーズ Living Long, Living Good)、矢野功著『まんが宮沢賢治』(The Manga Biography of Kenji Miyazawa) など多数。2005年に、オンデマンド出版社 Japan & Stuff Press を設立。
1977年生まれ。鹿児島大学教育学部英語専修卒。現在、鹿児島県立川薩清修館高等学校勤務。英語教育達人セミナーに講師として参加。鹿児島TEFL研究会事務局長。授業紹介DVD【「英語ギライ」に効くクスリ！〜ワッゼかんたん！理解・定着を促進する諸活動〜】がジャパンライム社より発売中。
書籍情報
| ISBN | 978-4-7946-0246-6 |
|---|---|
| タイトル | 英語で読む五輪書 (The Book of Five Rings) |
| 著者 | 宮本武蔵 (著者)、西海コエン (現代語訳)、マイケル・ブレーズ (英語訳)、出水田隆文 (英語解説) |
| 紙書籍定価 | 1,980円 |
| 出版社 | IBCパブリッシング |
| 初版刊行 | 2013/11 |
| 言語 | 日本語・英語バイリンガル書 |
| 付属 | 朗読 (MP3形式):CD1枚 総収録時間: 1時間46分34秒 |
| ページ数 | 200 ページ |
| 判型 | 四六版変型 |
| 本のサイズ | 188 x 132mm |
| シリーズ分類 | IBC対訳ライブラリー |
IBCパブリッシング株式会社
