王女と新聞記者の、ローマを舞台にした一日だけの恋物語。日々の公務で窮屈な生活を送る王女がジョーと出会い、スペイン階段、真実の口など、ローマの観光スポットをまわり休日を満喫する。新人女優であったオードリー・ヘップバーンがアン王女を演じ、映画は大ヒットを記録した。
【本書の特徴】
注１：付属のCD-ROMはMP3形式になっており、オーディオCDプレーヤーでは再生できません。パソコンまたは、MP3プレーヤーに転送してご使用ください。音声の転送・再生につきましては、お使いの機器の説明書をご参照ください。（参考：付属CDから MP3音源をパソコンの音楽プレーヤーに取り込む方法について）
注２：本書の英文テキストは、小社刊行ラダーシリーズの「ローマの休日」と共通です。
イギリス生まれの脚本家。映画化された「ローマの休日」が、主演のオードリー・ヘプバーンが最優秀主演女優賞をとるなど注目され、ハンターにも最優秀脚本賞が与えられた。だが、実は名義をアメリカ人脚本家のダルトン・トランボに貸しただけという事実が後に判明した。他に20本ほどの脚本を発表しているが、「ローマの休日」ほどのヒットには恵まれなかった。
1949年北海道生まれ。文教大学情報学部准教授。雑誌、書籍編集者として出版社に35年勤務。途中、JAPAN: An Illustrated Encyclopedia (カラーペディア英文日本大事典) 副編集長、駐在員としてニューヨークに5年勤務。ニューヨーク大学、ニュースクールで学ぶ。英文雑誌記事の翻訳多数。著書に『日露戦争に投資した男』(新潮新書) などがある。
書籍情報
| ISBN | 978-4-7946-0167-4 |
|---|---|
| タイトル | 英語で読むローマの休日 (Roman Holiday) |
| 著者 | イアン・マクレラン・ハンター (著者)、田畑則重 (英語解説) |
| 紙書籍定価 | 1,770円 |
| 出版社 | IBCパブリッシング |
| 初版刊行 | 2012/08 |
| 言語 | 日本語・英語バイリンガル書 |
| 付属 | 朗読CD (MP3形式):CD1枚 総収録時間: 1時間11分25秒 |
| ページ数 | 152 ページ |
| 判型 | 四六判変型 |
| シリーズ分類 | IBC対訳ライブラリー |
IBCパブリッシング株式会社
